Shadows of the Dying Sun (Insomnium)

 

We're nothing more than shadows

Light scatter of the dying sun

Just particle beams in passing

Waves riding the eternal dark

We're nothing more than shadows

Mere remnants of the distant past

Animated sparks of energy

Bursting flames of the end

And far upon the skies

Lies the truth within

We are shadows of the dying sun

Children of infinity

Always gazing to our past

We are the dust of the stars

And I feel it in my heart

And I know it in my mind

That's all ever will be

And I feel it in my heart

And I know it in my mind

That's all ever will be

We're nothing more than shadows

We grow tall then fade away

We're vessels for a surging power

With solar fire in our veins

We're nothing more than shadows

Flares blazing in a blink of an eye

We're nothing more than shadows

Glimmers of hope against the black sky

And far upon the skies

Lies the truth within

We are shadows of the dying sun

Children of infinity

Always gazing to our past

We are the dust of the stars

And I feel it in my heart

And I know it in my mind

That's all ever will be

And I feel it in my heart

And I know it in my mind

That's all ever will be

And I feel it in my heart

And I know it in my mind

That's all ever will be

And I feel it in my heart

And I know it in my mind

That's all ever will be

We are the dust of the stars

Tradución (no literal):

No somos más que sombras,

Una luz dispersa de un moribundo sol,

Partículas danzantes en un efímero encuentro,

Navegando las olas del oscuro infinito.

No somos más que sombras,

Ecos de un pasado distante, 

Chispas de vida en el iluso resplandor del tiempo,

Llamaradas que anuncian el final

Y bajo los cielos insondables se oculta la verdad más profunda,

Somos sombras de un sol moribundo

Hijos de lo infinito,

Siempre mirando hacia atrás, 

¡Somos polvo de estrellas!

Y resuena en mi corazón, y en mi pensamiento lo comprendo,

Esta es la única verdad.

Y resuena en mi corazón, y en mi pensamiento lo comprendo,

Esta es la única verdad.

No somos más que sombras,

Creciendo en la luz, desvaneciéndonos en la oscuridad,

Almas navegando el fantasmal flujo cósmico,

Portadores del fuego estelar.

No somos más que sombras,

Destellos que arden en un abrir y cerrar de ojos.

No somos más que sombras,

Buscando consuelo en el oscuro cielo

Y bajo los cielos insondables se oculta la verdad más profunda,

Somos sombras de un sol moribundo

Hijos de lo infinito,

Siempre mirando hacia atrás, 

¡Somos polvo de estrellas!

Y resuena en mi corazón, y en mi pensamiento lo comprendo,

Esta es la única verdad.

Y resuena en mi corazón, y en mi pensamiento lo comprendo,

Esta es la única verdad.

Y resuena en mi corazón, y en mi pensamiento lo comprendo,

Esta es la única verdad.

Y resuena en mi corazón, y en mi pensamiento lo comprendo,

Esta es la única verdad.

¡Somos polvo de estrellas!